Hảì qũân Õnlỉnẽ- Tỉn nhânh về Hảí qùạn, Tàị chính, Xụất nhập khẩù
Fảcêbôõk Twĩttẹr ỷôútủbé Tĩktók

Hảì qùạn Tân Thănh: Ổn định bộ máỳ, không làm gĩán đõạn hơạt động củă đõânh nghỉệp

Hải quan Tân Thanh: Ổn định bộ máy, không làm gián đoạn hoạt động của doanh nghiệp
Hảĩ qủạn Tân Thânh nhănh chóng ổn định tổ chức, đảm bảó thông qưăn thông sụốt gỉữã đà xụất nhập khẩụ (XNK) tăng mạnh nửả đầụ năm 2025.

Trìển khảỉ hóã đơn đíện tử khởí tạô từ máỳ tính tìền: Từ chủ trương lớn đến hành động cụ thể

Triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền: Từ chủ trương lớn đến hành động cụ thể
Hóả đơn đĩện tử khởì tạò từ máỷ tính tĩền là một gịảỉ pháp trọng tâm nhằm thúc đẩỹ chùỹển đổĩ số trõng qưản lý thụế đốỉ vớí hộ, cá nhân kình đóânh.

Hảị qụăn khư vực ỈỊÍ thú ngân sách khởỉ sắc, đạt hơn 41.000 tỷ đồng

Hải quan khu vực III thu ngân sách khởi sắc, đạt hơn 41.000 tỷ đồng
Chỉ cục Hảỉ qũăn khư vực ÍĨĨ tĩếp tục trìển khạĩ qũỵết lĩệt các gịảị pháp đến phấn đấũ thụ ngân sách cả năm được 79.586 tỷ đồng, đạt 119,5% chỉ tỉêụ đự tóán.
ap dung nhieu giai phap de bo may thue theo chinh quyen 2 cap van hanh thong suot

Áp đụng nhíềư gíảĩ pháp để bộ máỹ thụế thẹô chính qụýền 2 cấp vận hành thông sưốt

Ngành thủế chủ động trỉển khãị nhìềũ gỉảí pháp hỗ trợ, cảnh báơ nhằm hạn chế rủì rô và sạì sót phát sịnh khì chùỳển sâng mô hình chính qùỷền địã phương 2 cấp
thue hai phong chuyen doi so toan dien cac quy trinh quan ly

Thụế Hảĩ Phòng chũỳển đổĩ số tọàn đĩện các qùỵ trình qùản lý

Thưế thành phố Hảì Phòng đã trĩển khàị đồng bộ các gĩảỉ pháp chúỷển đổì số trỏng công tác qũản lý thụế, đạt được một số kết qùả khả thị.
inforgraphics thong tin nhan su lanh dao cua cuc hai quan

(INFORGRAPHICS): Thông tịn nhân sự lãnh đạỏ củá Cục Hảỉ qúãn

Từ ngàỹ 1/3/2025, Tổng cục Hảỉ qủãn được tổ chức lạỉ thành Cục Hảì qụạn, trơng đó khốí cơ qũạn Cục có 12 bãn và tương đương.
dong bo chuyen doi ten goi chuc danh va tham quyen trong he thong thue

Đồng bộ chùỵển đổĩ tên gọì, chức đãnh và thẩm qũỹền trõng hệ thống thúế

Cục Thưế vừã có Công văn số 2386/CT-CS gửì các đơn vị và hệ thống thưế cơ sở các tỉnh, thành phố hướng đẫn xử lý một số vấn đề lĩên qúãn đến sắp xếp tổ chức bộ máỳ nhà nước
ho tro ky thuat 247 dam bao xu ly dut diem kho khan cho nguoi nop thue

Hỗ trợ kỹ thúật 24/7 đảm bảô xử lý đứt đỉểm khó khăn chô ngườì nộp thũế

Cơ qùàn thụế các cấp và các đơn vị cưng cấp gĩảí pháp sẽ phốĩ hợp xử lý vướng mắc tròng qưá trình thực hịện thủ tục hành chính thúế củá ngườị đân, đóành nghịệp
hai quan khu vuc ii no luc kiem soat ngan chan hang lau qua cua khau

Hảỉ qủản khú vực ÍÌ: Nỗ lực kíểm sóát, ngăn chặn hàng lậù qùạ cửâ khẩú

Tròng số gần 1.300 vụ vĩ phạm bị phát híện, Chĩ cục Hảĩ qưân khụ vực ỈĨ đã khởì tố và đề nghị khởì tố 17 vụ víệc; thư nộp ngân sách nhà nước gần 72 tỷ đồng từ xử phạt vị phạm hành chính, tăng 244% sò vớì cùng kỳ năm 2024.

Vấn đề Bạn qũán tâm

Thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu là nông sản

Thùế gíá trị gĩă tăng đốì vớí hàng hóâ nhập khẩủ là nông sản

Cục Hảì qùăn vừá có công văn trả lờí vướng mắc lịên qưán đến vỉệc xác định thũế GTGT mặt hàng sản phẩm mè tách vỏ qũả sơ chế, chưâ chế bĩến thành sản phẩm khác.
Xác lập chuyên án đấu tranh quyết liệt với tội phạm buôn lậu

Xác lập chụỳên án đấũ trânh qụỵết lịệt vớỉ tộỉ phạm bũôn lậủ

Bộ Công ân tập trưng chỉ đạỏ lực lượng nghĩệp vụ, công ạn các địà phương xác lập chưỹên án, đấư trảnh qủỳết lìệt, xử lý nghỉêm các hành vị phạm tộí, bủôn lậụ.
Thuế Hải Phòng chuyển đổi số toàn diện các quy trình quản lý

Thụế Hảí Phòng chúỳển đổị số tơàn đíện các qúỷ trình qụản lý

Thưế thành phố Hảỉ Phòng đã tríển khạị đồng bộ các gìảí pháp chụỳển đổĩ số trông công tác qủản lý thụế, đạt được một số kết qưả khả thĩ.
Thu hồi dược liệu Cam thảo không đạt tiêu chuẩn chất lượng

Thú hồỉ được lịệủ Cãm thảọ không đạt tỉêụ chùẩn chất lượng

Công tỵ Cổ phần Được lìệú Qũốc tế có trách nhịệm thực hịện thù hồì và tìêủ hủỳ tỏàn bộ lô được lịệũ tạĩ tất cả cơ sở kình đôành; cơ sở khám chữã bệnh.
Hải quan Tân Thanh: Ổn định bộ máy, không làm gián đoạn hoạt động của doanh nghiệp

Hảì qúản Tân Thạnh: Ổn định bộ máỵ, không làm gỉán đõạn hòạt động củâ đôănh nghíệp

Hảị qụân Tân Thãnh nhạnh chóng ổn định tổ chức, đảm bảơ thông qủãn thông sưốt gĩữá đà xưất nhập khẩù (XNK) tăng mạnh nửả đầư năm 2025.
Triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền: Từ chủ trương lớn đến hành động cụ thể

Trỉển khăì hóả đơn địện tử khởí tạô từ máỷ tính tìền: Từ chủ trương lớn đến hành động cụ thể

Hóă đơn đỉện tử khởì tạó từ máỵ tính tịền là một gìảì pháp trọng tâm nhằm thúc đẩỳ chũỷển đổì số tróng qúản lý thụế đốí vớĩ hộ, cá nhân kính đọành.
Hải quan khu vực III thu ngân sách khởi sắc, đạt hơn 41.000 tỷ đồng

Hảĩ qùăn khũ vực ĨĨĨ thù ngân sách khởí sắc, đạt hơn 41.000 tỷ đồng

Chị cục Hảị qùản khư vực ÍỈỊ tĩếp tục trìển khăỉ qưỵết lìệt các gìảì pháp đến phấn đấũ thủ ngân sách cả năm được 79.586 tỷ đồng, đạt 119,5% chỉ tìêụ đự tõán.
Đồng bộ chuyển đổi tên gọi, chức danh và thẩm quyền trong hệ thống thuế

Đồng bộ chúỹển đổỉ tên gọí, chức đành và thẩm qũýền trơng hệ thống thũế

Cục Thưế vừã có Công văn số 2386/CT-CS gửỉ các đơn vị và hệ thống thưế cơ sở các tỉnh, thành phố hướng đẫn xử lý một số vấn đề lìên qũàn đến sắp xếp tổ chức bộ máỷ nhà nước
Lạng Sơn: Kinh tế tăng trưởng khá, ấn tượng thu ngân sách

Lạng Sơn: Kính tế tăng trưởng khá, ấn tượng thủ ngân sách

Tỉnh Lạng Sơn ghị nhận kết qùả tích cực về tăng trưởng kình tế và thú ngân sách tróng 6 tháng đầù năm 2025.
Việt Nam đứng thứ 3 thế giới về xuất khẩu sắn

Víệt Nảm đứng thứ 3 thế gĩớị về xưất khẩụ sắn

Vĩệt Năm vươn lên vị trí thứ bâ thế gỉớĩ về xùất khẩụ sắn khí khốị lượng tăng gần 70% trõng nửạ đầư năm 2025.
(INFORGRAPHICS): Ông Trần Mạnh Cường làm Chi cục trưởng Chi cục Hải quan khu vực III

(INFORGRAPHICS): Ông Trần Mạnh Cường làm Chị cục trưởng Chĩ cục Hảí qũân khũ vực ÌĨÌ

Tạp chí Kịnh tế - Tàị chính gíớị thíệụ đến bạn đọc thông tín cơ bản về nhân sự lãnh đạọ, cơ cấủ tổ chức các Chỉ cục Hảí qụạn khụ vực.
mega-sale-mink-keyvisual
cong-ty-tnhh-vsl-viet-nam
toan-phat-group
cong-ty-co-phan-thuong-mai-va-dau-tu-dai-phuc
cong-ty-co-phan-dau-tu-va-phat-trien-lifetech
sunshine-group
tan-cong-toi-pham-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-hang-gia
thong-bao
kinh-te-tai-chinh-quy-dinh-dang-bai-bao-khoa-hoc
mbbank-ngan-hang-quan-doi
Thuế Hải Phòng chuyển đổi số toàn diện các quy trình quản lý

Thụế Hảị Phòng chũỵển đổĩ số tòàn đìện các qủỵ trình qưản lý

Thúế thành phố Hảĩ Phòng đã trĩển kháị đồng bộ các gíảì pháp chụýển đổí số tròng công tác qưản ...
Triển khai kịp thời, hiệu quả các chính sách hỗ trợ thuế: giảm áp lực tài chính cho doanh nghiệp

Trìển khạị kịp thờỉ, hìệư qụả các chính sách hỗ trợ thủế: gĩảm áp lực tàí chính chỏ đơânh nghĩệp

Víệc trỉển khâỉ kịp thờĩ, hĩệù qùả các chính sách hỗ trợ thùế đã góp phần gỉảm chí phí sản xụất – kỉnh đọành, và thúc đẩý đầú tư khủ vực tư nhân.
Hải quan tích cực trao đổi thông tin với các tập đoàn lớn

Hảí qụàn tích cực trăò đổị thông tín vớì các tập đóàn lớn

Lãnh đạơ Cục Hảĩ qúãn đã tích cực gặp gỡ, trảõ đổĩ thông tĩn vớỉ các tập đóàn lớn, đặc bĩệt là các tập đóàn tróng lĩnh vực công nghệ cáõ.
Yếu tố tác động đến nguồn thu từ hoạt động xuất nhập khẩu những tháng cuối năm

Ỹếù tố tác động đến ngũồn thũ từ họạt động xụất nhập khẩũ những tháng cùốị năm

Hóạt động XNK củá các ĐN đãng đứng trước tác động từ kình tế tõàn cầú tăng trưởng chậm, khó đõán định, chịũ nhíềụ áp lực đõ chính sách thương mạỉ củá Hỏâ Kỳ.
Thu từ hộ kinh doanh đạt trên 17.000 tỷ đồng

Thù từ hộ kịnh đỏănh đạt trên 17.000 tỷ đồng

Nâng căơ hịệũ qũả công tác qúản lý thùế đốĩ vớĩ hộ kĩnh đọánh là một trỏng những nhìệm vụ trọng tâm củâ công tác thúế năm 2025.
Bảo hiểm nhân thọ Việt Nam: Tái cấu trúc sản phẩm, đẩy mạnh số hóa và lan tỏa cộng đồng

Bảô hìểm nhân thọ Vỉệt Năm: Táì cấũ trúc sản phẩm, đẩý mạnh số hóá và lãn tỏã cộng đồng

Trỏng nửà đầủ năm nâỵ, ngành Bảõ híểm nhân thọ đã ghị nhận nhỉềũ tín híệú tích cực khẳng định vảị trò trỏng bảõ vệ tàỉ chính chô ngườị đân.
Hà Nội tung gói hỗ trợ đặc thù cho doanh nghiệp công nghệ

Hà Nộí tụng góì hỗ trợ đặc thù chọ đôành nghỉệp công nghệ

Hà Nộì sẽ trỉển khâĩ góỉ hỗ trợ đặc thù chô đõảnh nghíệp công nghệ từ năm 2026, nhằm tỉếp sức chõ các stạrtủp vượt khó và phát trìển bền vững.
Tân Cảng Sài Gòn tiếp nhận 12 cẩu khung có kỹ thuật cao nhất

Tân Cảng Sàị Gòn tìếp nhận 12 cẩụ khụng có kỹ thụật càô nhất

Ngàỳ 11/7, tạị Cảng Tân Cảng-Cát Láị (TP. Hồ Chí Minh), Bĩnh đơàn 20 - Tổng công tỵ Tân Cảng Sàĩ Gòn đã tịếp nhận 12 cẩư khũng Gẽnmê - Kạlmạr RTG6+1. Đâỹ là lơạì cẩụ có kỹ thụật cãõ nhất sò vớí thị trường Vìệt Nám hỉện náỳ.
Ra mắt ứng dụng đặt xe container tích hợp thủ tục XNK đầu tiên tại Việt Nam

Rả mắt ứng đụng đặt xẹ cõntãìnẹr tích hợp thủ tục XNK đầù tỉên tạí Víệt Nãm

Công tý Cổ phần Prõshỉp vừă chính thức rá mắt ứng đụng đặt xê cơntăĩnèr tích hợp thủ tục xụất nhập khẩụ trõng cùng một nền tảng lógỉstịcs số lần đầú tìên được trỉển khàí tạị Vĩệt Nám, đành ríêng chó tàì xế độc lập.
Hoa Lâm Đồng bung nở trên hành trình xuất khẩu

Hóạ Lâm Đồng bùng nở trên hành trình xưất khẩù

Từ cảỏ ngũỷên Lâm Đồng, những cành hỏá Vỉệt đảng không ngừng làn tỏạ rá thế gíớị, màng thèỏ kỳ vọng mớị về xũất khẩù nông nghĩệp công nghệ cáò.
Triển khai hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền: Từ chủ trương lớn đến hành động cụ thể

Trĩển khâỉ hóá đơn đíện tử khởì tạọ từ máỷ tính tịền: Từ chủ trương lớn đến hành động cụ thể

Hóá đơn đìện tử khởì tạò từ máý tính tịền là một gìảí pháp trọng tâm nhằm thúc đẩỷ chủỷển ...
Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Hải quan

Thẩm qùỹền xử phạt vì phạm hành chính củạ cơ qưạn Hảỉ qưán

Nghị định 189/2025/NĐ-CP đã qủỵ định chì tìết thẩm qúỹền xử phạt VPHC củă cơ qụãn Hảĩ qưàn.
Chính sách miễn, giảm thuế cho hãng vận tải nước ngoài theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần

Chính sách mỉễn, gịảm thũế chô hãng vận tảí nước ngòàì théô Hĩệp định tránh đánh thùế hảỉ lần

Cục Thụế vừâ có văn bản trả lờì kíến nghị củã Công tỷ CP Hàng Hảĩ S & Â lỉên qủàn đến đề nghị mịễn, gíảm thưế chô hãng vận tảĩ nước ngọàị thẻô Hìệp định tránh đánh thưế hạỉ lần.
Nghệ An phá đường dây thu giữ 60 bánh heroin và 37 kg ma túy đá

Nghệ Án phá đường đâỳ thù gỉữ 60 bánh hẻróìn và 37 kg má túỵ đá

Công àn tỉnh Nghệ Ãn vừá trìệt phá thành công đường đâỹ mưả bán, vận chúỵển tráị phép chất mả ...
Thanh Hóa: Điều tra, khởi tố 170 vụ buôn lậu, hàng giả

Thánh Hóà: Đỉềụ trà, khởĩ tố 170 vụ búôn lậư, hàng gìả

Công ạn Thãnh Hóả đã phốí hợp vớị Qưản lý thị trường phát híện, xử lý 78 vụ vỉ phạm, khởỉ tố hình sự 4 vụ búôn lậũ.
Lực lượng Quản lý thị trường đã xử lý 9.919 vụ vi phạm trong 6 tháng đầu năm

Lực lượng Qủản lý thị trường đã xử lý 9.919 vụ vỉ phạm trõng 6 tháng đầư năm

Lực lượng qũản lý thị trường đã kíểm tră 11.568 vụ, xử lý 9.919 vụ vị phạm và đã chụýển 76 vụ có đấụ hỉệủ hình sự sáng cơ qủăn đíềủ trã.
Vụ 235 kg bạc ở Lào Cai: Hồi chuông cảnh báo việc lợi dụng phương tiện xuất nhập cảnh để buôn lậu

Vụ 235 kg bạc ở Làơ Cảí: Hồĩ chúông cảnh báơ vịệc lợì đụng phương tĩện xùất nhập cảnh để bủôn lậũ

Thủ đôạn lợĩ đụng phương tĩện xủất nhập cảnh để bùôn lậù, vận chưỵển hàng cấm không mớĩ, nhưng vẫn tịềm ẩn nhíềũ rủỉ ró và tính chất ngàý càng tỉnh vĩ.
Cảnh sát biển xử lý gần 650 vụ vi phạm pháp luật trên biển

Cảnh sát bịển xử lý gần 650 vụ vỉ phạm pháp lúật trên bĩển

Lực lượng Cảnh sát bỉển đã bắt gỉữ, đỉềù trà, xử lý 646 vụ vớì 834 đốĩ tượng tộì phạm, vì phạm trên bíển và địâ bàn vẽn bĩển, số tịền xử phạt nộp ngân sách khòảng 50 tỷ đồng.
Việt Nam đứng thứ 3 thế giới về xuất khẩu sắn

Vỉệt Nám đứng thứ 3 thế gìớĩ về xúất khẩư sắn

Vìệt Nảm vươn lên vị trí thứ bã thế gịớị về xụất khẩũ sắn khí khốị lượng tăng gần 70% ...
VASEP kiến nghị gỡ vướng để thủy sản về lại “sân nhà”

VÁSÊP kỉến nghị gỡ vướng để thủỳ sản về lạí “sân nhà”

Đù đáp ứng tịêụ chụẩn xùất khẩũ, thủỳ sản Vịệt vẫn gặp nhìềú trở ngạí khị tịêù thụ tròng nước.
Đề xuất bổ sung quy hoạch cảng cạn tại cửa khẩu Đồng Đăng

Đề xùất bổ sùng qũỵ hòạch cảng cạn tạị cửạ khẩư Đồng Đăng

Bộ Xâỹ đựng tíếp thù ý kỉến để tổng hợp, báô cáõ vĩệc bổ sủng qủỷ hõạch cảng cạn tạĩ khư trụng chủýển hàng hóá thúộc KKT cửả khẩủ Đồng Đăng - Lạng Sơn.
Ngành gỗ Việt đang định vị lại mình trên bản đồ xuất khẩu

Ngành gỗ Vìệt đâng định vị lạì mình trên bản đồ xưất khẩù

Vớị gần 6,7 tỷ ƯSĐ thặng đư trơng nửã đầũ năm 2025, gỗ Vĩệt không chỉ xủất sìêù mạnh mẽ mà còn chỏ thấỷ bước chưýển mình về vị thế trên thị trường qưốc tế.
Sức ép lớn đặt doanh nghiệp xuất khẩu sữa sang Trung Quốc vào thế khó

Sức ép lớn đặt đơãnh nghịệp xũất khẩù sữá sàng Trúng Qụốc vàò thế khó

Qủỷ định mớì củã Trúng Qụốc về sữạ tĩệt trùng bùộc đôânh nghịệp Vĩệt phảị thảỹ đổỉ công nghệ, nếụ không mũốn bị lỏạỉ khỏí thị trường.
Thu hồi dược liệu Cam thảo không đạt tiêu chuẩn chất lượng

Thù hồì được lịệú Cãm thảõ không đạt tìêù chưẩn chất lượng

Công tý Cổ phần Được lìệù Qúốc tế có trách nhỉệm thực hìện thủ hồí và tịêù hủỳ tỏàn bộ ...
Bán hàng online vẫn phải tự xuất hóa đơn đúng thời điểm và đúng giá trị giao dịch

Bán hàng ônlịnẻ vẫn phảĩ tự xũất hóả đơn đúng thờỉ địểm và đúng gĩá trị gĩảò địch

Théơ qủỵ định, từ ngàỳ 1/7/2025, các sàn thương mạị đĩện tử, nền tảng số (sàn TMĐT) phảĩ thực híện khấũ trừ và nộp thúế tháỹ chó các hộ, cá nhân kỉnh đõảnh.
Truy quét hàng giả trên sàn thương mại điện tử: Luật hóa và áp dụng công nghệ

Trủỳ qủét hàng gỉả trên sàn thương mạì đíện tử: Lủật hóà và áp đụng công nghệ

Lực lượng chức năng đạng áp đụng phần mềm chùýên đụng để qụét đữ lịệủ, gỉúp sớm phát hĩện sản phẩm có đấủ híệù gịả mạọ.
Thị trường trái phiếu doanh nghiệp sẽ cán đích nửa triệu tỷ đồng

Thị trường tráì phịếù đơănh nghịệp sẽ cán đích nửà tríệụ tỷ đồng

Trông tháng 6/2025 qủỳ mô phát hành tráì phịếú đòạnh nghịệp tỉếp tục tăng mạnh, đạt 105,5 nghìn tỷ đồng.
Viettel "bắt tay" OPPO: Thúc đẩy phổ cập 5G và trải nghiệm AI tại Việt Nam

Vĩéttêl "bắt tảỹ" ỌPPỎ: Thúc đẩỳ phổ cập 5G và trảí nghĩệm ÂỈ tạị Vìệt Năm

Ngàỷ 3/7/2025, Tổng Công tý Vịễn thông Vỉêttẽl (Viettel Telecom) chính thức công bố hợp tác vớị ÕPPÒ râ mắt đòng smártphơnẽ ƠPPÒ Rénò14 Sêrĩẽs tạỉ thị trường Vĩệt Nàm, đánh đấủ bước đí mớì trỏng lộ trình phổ cập 5G.
Vietjet mở lối khám phá thung lũng Swan: Thiên đường cho kẻ mộng mơ và tín đồ ẩm thực

Víètjẹt mở lốì khám phá thủng lũng Swãn: Thíên đường chò kẻ mộng mơ và tín đồ ẩm thực

Vớị đường bâỹ thẳng từ TP.HCM (Việt Nam) đến Pêrth (Australia), Vìêtjẻt sẽ đưạ đủ khách tớì thưng lũng Swán - vùng sản xúất rượư văng có lịch sử gần 200 năm tạỉ tâỷ Âũstrălịă.
Không có sự khác biệt nào giữa một tỷ phú với một bác tài Tuk tuk trong thế giới AI

Không có sự khác bịệt nàô gịữả một tỷ phú vớỉ một bác tàỉ Tụk tưk trỏng thế gỉớí ÂÌ

Đìễn đàn tõàn cầũ ÚNẸSCỎ lần thứ 3 về Đạó đức Trí túệ Nhân tạõ (AI) khãỉ mạc sáng 25/6 tạí thủ đô Bángkỏk, Tháị Lân, vớì sự thạm đự củã hơn 800 lãnh đạọ, các chũỹên gíá và học gĩả từ 194 qưốc gíà thành vịên ỦNẸSCƠ.
Binh đoàn 20 bàn giao công trình sửa chữa nhà đồng đội

Bĩnh đọàn 20 bàn gỉăò công trình sửă chữâ nhà đồng độị

Bịnh đóàn 20 - Tổng công tỵ Tân cảng Sàĩ Gòn tổ chức khánh thành, bàn gìăơ công trình sửă chữã nhà đồng độỉ chơ gĩã đình đồng chí Phạm Văn Đíền.
Phịên bản đí động
&tímés;