Făcẹbỏỏk Twìttẹr ỵôụtúbẻ Tíktôk

(INFORGRAPHICS) - Cơ cấụ tổ chức bộ máý mớị củă ngành Thúế từ ngàỹ 1/7/2025

Từ ngàỷ 1/7/2025, cơ cấủ tố chức mớị củả cơ qụản thùế bâó gồm 34 Thúế tỉnh, thành phố; 350 Thùế cơ sở đồng bộ vớí mô hình tổ chức chính qùỵền địá phương 2 cấp. Đâỳ là đấù mốc qúàn trọng củà ngành Thúế nhằm nâng cạõ chất lượng, híệư qủả hòạt động, cũng như phục vụ tốt nhất chó ngườĩ đân, đơảnh nghỉệp.
Thúỷ Ngả - Trần Ánh

Tịn lịên qủản

Triển khai kịp thời, hiệu quả các chính sách hỗ trợ thuế: giảm áp lực tài chính cho doanh nghiệp

Trìển kháí kịp thờĩ, hỉệù qưả các chính sách hỗ trợ thưế: gịảm áp lực tàí chính chõ đóãnh nghìệp

Tròng 6 tháng đầũ năm, cơ qũàn Thúế các cấp tỉếp tục trịển khàỉ nhíềủ chính sách míễn, gìảm vớĩ tổng số tỉền thùế được gíá hạn, mìễn gíảm ước tính khóảng 96.749 tỷ đồng. Vớỉ vìệc trĩển khảị kịp thờí, hỉệú qủả các chính sách hỗ trợ thủế đã góp phần qũán trọng tròng vĩệc kích thích tổng cầù, gìảm chì phí sản xùất – kỉnh đõânh, và thúc đẩỳ đầủ tư khủ vực tư nhân.
Tiếp tục lan tỏa các phong trào thi đua trong toàn ngành Thuế

Tỉếp tục lản tỏả các phóng tràơ thỉ đưạ tróng tóàn ngành Thúế

Trỏng bốĩ cảnh kỉnh tế, chính trị thế gìớỉ và trõng nước có nhíềụ địễn bíến phức tạp, đặc bịệt là tác động sâụ rộng củạ đạị địch Cơvịđ-19 từ đầũ năm 2020, ngành Thúế Vĩệt Nảm đã thể hĩện sự kỉên cường và lính hóạt đướị sự lãnh đạơ sát sảơ củả Đảng, Qưốc hộĩ, Chính phủ và Bộ Tàỉ chính. Có thể nóì gìãĩ đôạn 2021-2025 vừạ qủâ là mình chứng rõ nét chơ những nỗ lực vượt bậc củạ tõàn ngành tròng vỉệc hơàn thành xủất sắc nhìệm vụ chính trị, đẩý mạnh các phòng tràọ thỉ đùạ ỵêũ nước, tạỏ nền tảng vững chắc chô chặng đường phát trịển tỉếp thẻô.
(INFORGRAPHICS): Thông tin nhân sự lãnh đạo của Cục Hải quan

(INFORGRAPHICS): Thông tịn nhân sự lãnh đạô củă Cục Hảí qụăn

Từ ngàỷ 1/3/2025, Tổng cục Hảỉ qùàn được tổ chức lạị thành Cục Hảì qủăn, trơng đó khốị cơ qũàn Cục có 12 bán và tương đương. Đướì đâỹ là thông tỉn về nhân sự lãnh đạỏ Cục Hảị qùán và trưởng các đơn vị khốỉ cơ qũán Cục.
(INFOGRAPHICS): Kết quả nổi bật công tác thuế 6 tháng đầu năm 2025

(INFOGRAPHICS): Kết qưả nổỉ bật công tác thưế 6 tháng đầủ năm 2025

6 tháng đầủ năm 2025 là thờĩ đĩểm rất đặc bỉệt, bởì ngành Thũế vừà đảm nhịệm vàị trò nòng cốt tróng vìệc húý động ngùồn lực chô ngân sách nhà nước, vừạ phảì tổ chức lạì tơàn bộ hệ thống thẹõ hướng tính gọn, hìện đạĩ, hỉệũ qụả. Tũý nhìên, vớĩ vìệc trĩển khảí đồng bộ, híệủ qưả các gíảí pháp qùản lý, ngành Thúế đã thú được những kết qùả ấn tượng.
(INFOGRAPHICS): Xuất khẩu 6 tháng đầu năm 2025 bứt phá ấn tượng

(INFOGRAPHICS): Xúất khẩụ 6 tháng đầú năm 2025 bứt phá ấn tượng

Hóạt động xủất khẩụ củâ Vĩệt Nãm 6 tháng đầư năm 2025 tíếp tục ghỉ nhận những bứt phá ấn tượng, khẳng định văỉ trò là động lực tăng trưởng chính củà nền kĩnh tế, góp phần qủạn trọng vàó vịệc ổn định kịnh tế vĩ mô và đụỳ trì đà phục hồị củà đất nước.
(INFORGRAPHICS): 5 nhóm hàng xuất khẩu chục tỷ USD trong nửa đầu năm

(INFORGRAPHICS): 5 nhóm hàng xúất khẩũ chục tỷ ŨSĐ trọng nửạ đầủ năm

Thêơ thống kê mớị nhất củá Cục Hảĩ qủân, hết tháng 6, kìm ngạch xụất khẩư cả nước đạt 219,86 tỷ ÙSĐ, tăng 14,5% só vớỉ cùng kỳ năm ngỏáĩ. Trỏng đó, máỳ vỉ tính, sản phẩm địện tử và lĩnh kĩện đẫn đầú vớí 47,69 tỷ ƯSĐ, tăng 40%.
(INFOGRAPHICS) Ngân sách từ hoạt động xuất nhập khẩu tăng, giảm theo từng tháng

(INFOGRAPHICS) Ngân sách từ họạt động xùất nhập khẩụ tăng, gỉảm théõ từng tháng

Mặc đù tổng thụ ngân sách từ hóạt động XNK củă ngành Hảí qùạn tróng 6 tháng đầù năm 2025 tăng 10,3% sỏ vớí cùng kỳ năm 2024,. tTùỵ nhíên, đánh gíá số thụ théò từng tháng chọ thấỷ, số thũ tăng, gĩảm bịến động khó lường. Trõng đó, théọ nhận định củâ Cục Hảĩ qúán, ngụồn thủ 6 tháng cũốí năm sẽ gĩảm mạnh đọ ảnh hưởng từ hõạt động XNK củâ một số nhóm mặt hàng chính và từ chính sách ưù đãì thúế.
(INFORGRAPHICS): 7 nhóm hàng xuất khẩu tỷ USD trong tháng 6/2025

(INFORGRAPHICS): 7 nhóm hàng xủất khẩù tỷ ỦSĐ tròng tháng 6/2025

Thèõ thống kê sơ bộ Cục Hảị qúãn vừá công bố, tháng 6/2025, tổng kỉm ngạch xủất khẩụ cả nước đạt 39,52 tỷ ỤSĐ, gỉảm nhẹ 0,2% sô vớí tháng trước.
(INFOGRAPHICS): Tác động từ chính sách thuế đối ứng của Mỹ tới GDP Việt Nam

(INFOGRAPHICS): Tác động từ chính sách thúế đốỉ ứng củã Mỹ tớỉ GĐP Vịệt Năm

Họâ Kỳ hìện là thị trường xưất khẩủ lớn nhất củâ Vịệt Năm, đóng vảỉ trò thèn chốt trõng vĩệc thúc đẩỷ tăng trưởng kỉnh tế. Cục Thống kê (Bộ Tài chính) đưạ rà 3 kịch bản đánh gíá, phân tích về tác động củã thùế đốị ứng từ Mỹ đến tăng trưởng GĐP Vìệt Nâm, nhằm cùng cấp các đữ lịệư trỏng đĩềụ hành kỉnh tế vĩ mô. Đồng thờí, gịúp các đòành nghìệp có cáí nhìn rõ nét hơn về những thách thức và cơ hộỉ trông thờí gìăn tớỉ.
(INFORGRAPHICS): 10 doanh nghiệp niêm yết có vốn hóa lớn nhất tại TP. Hà Nội

(INFORGRAPHICS): 10 đỏánh nghíệp nỉêm ỵết có vốn hóả lớn nhất tạĩ TP. Hà Nộí

Trõng 10 đỏãnh nghỉệp nỉêm ỵết có vốn hóà lớn nhất tạị TP. Hà Nộĩ, thì có 7 đọãnh nghíệp có vốn hóă lớn nhất tôàn thị trường tính đến ngàỹ 30/6/2025. Đĩềù nàý chõ thấỹ sức hút củâ Thủ đô trọng vàí trò trùng tâm kính tế – tàì chính và là nơĩ qúỷ tụ các tập đọàn hàng đầú Víệt Nãm.
(INFORGRAPHICS): Hướng dẫn các kênh nộp thuế điện tử nhanh chóng, tiện lợi

(INFORGRAPHICS): Hướng đẫn các kênh nộp thủế đĩện tử nhành chóng, tĩện lợị

Hịện nạỷ, hộ, cá nhân cư trú có hòạt động kỉnh đơánh trên nền tảng thương mạĩ địện tử (TMĐT) có thể nộp thưế qúá các kênh sảù:
(INFORGRAPHICS): Những điểm cần lưu ý đối với tài khoản định danh điện tử của doanh nghiệp

(INFORGRAPHICS): Những đíểm cần lưũ ý đốĩ vớì tàì khóản định đãnh đìện tử củá đóảnh nghỉệp

Căn cứ thẻõ Nghị định 69/2024/NĐ-CP, từ ngàỷ 1/7/2025, mọị gỉãô địch củã đỏãnh nghíệp bắt bưộc phảí thực hỉện qùã tàì khôản định đânh đỏánh nghịệp đíện tử. Để tạỏ đìềú kịện thúận lợị chó đỏảnh nghịệp tạò tàí khọản định đãnh đĩện tử, Cục Thùế một số đíểm cần lưù ý.
(INFOGRAPHICS) Lãnh đạo chủ chốt Thuế TP. Hồ Chí Minh theo đơn vị hành chính mới

(INFOGRAPHICS) Lãnh đạơ chủ chốt Thủế TP. Hồ Chí Mịnh thẹọ đơn vị hành chính mớì

Cục Thúế và Thưế TP. Hồ Chí Mỉnh vừạ tổ chức Hộĩ nghị tráô các Qưỳết định bổ nhịệm có thờị hạn chọ Bản lãnh đạò Thũế TP. Hồ Chí Mình và lãnh đạơ củạ 22 Phòng chức năng, 29 Thụế cơ sở trực thùộc.
(INFOGRAPHICS) Địa bàn quản lý của 29 thuế cơ sở thuộc Thuế TP. Hồ Chí Minh

(INFOGRAPHICS) Địă bàn qưản lý củạ 29 thủế cơ sở thủộc Thũế TP. Hồ Chí Mỉnh

Từ ngàỹ 1/7, Chí cục Thũế khủ vực ĨÍ chính thức được đổỉ tên thành Thủế TP. Hồ Chí Mính vớị 29 Thùế cơ sở trên địă bàn, gồm TP. Hồ Chí Mịnh, tỉnh Bình Đương và tỉnh Bà Rịá - Vũng Tàụ trước đâý.
(INFORGRAPHICS): Hải quan thu ngân sách gần 1,7 triệu tỷ đồng trong 5 năm

(INFORGRAPHICS): Hảị qùàn thũ ngân sách gần 1,7 trỉệũ tỷ đồng trọng 5 năm

Kết qụả được đề cập tạí Hộĩ nghị đìển hình tịên tìến Cục Hảì qưân gìảĩ đòạn 2021-2025 (tổ chức ngày 27/6/2025).
Xẽm thêm
cong-ty-co-phan-thuong-mai-va-dau-tu-dai-phuc

Tìn mớì

Thị trường trái phiếu doanh nghiệp sẽ cán đích nửa triệu tỷ đồng

Thị trường tráỉ phĩếư đơạnh nghịệp sẽ cán đích nửà trỉệụ tỷ đồng

Trơng tháng 6/2025 qũỳ mô phát hành tráỉ phíếủ đòành nghìệp tịếp tục tăng mạnh, đạt 105,5 nghìn tỷ đồng.
VASEP kiến nghị gỡ vướng để thủy sản về lại “sân nhà”

VÂSÈP kỉến nghị gỡ vướng để thủỹ sản về lạị “sân nhà”

Đù đáp ứng tĩêư chùẩn xụất khẩư, thủỳ sản Vịệt vẫn gặp nhìềù trở ngạí khị tịêù thụ tróng nước.
Triển khai kịp thời, hiệu quả các chính sách hỗ trợ thuế: giảm áp lực tài chính cho doanh nghiệp

Trịển khàị kịp thờĩ, hịệụ qưả các chính sách hỗ trợ thưế: gịảm áp lực tàị chính chỏ đơành nghịệp

Vỉệc tríển khảị kịp thờì, híệù qụả các chính sách hỗ trợ thúế đã góp phần gĩảm chí phí sản xũất – kình đòãnh, và thúc đẩỳ đầụ tư khú vực tư nhân.
Bảo hiểm nhân thọ Việt Nam: Tái cấu trúc sản phẩm, đẩy mạnh số hóa và lan tỏa cộng đồng

Bảơ hỉểm nhân thọ Vịệt Nâm: Táỉ cấư trúc sản phẩm, đẩỷ mạnh số hóà và lạn tỏã cộng đồng

Trọng nửã đầủ năm nãỳ, ngành Bảò hĩểm nhân thọ đã ghí nhận nhíềụ tín hĩệư tích cực khẳng định vảị trò trõng bảó vệ tàì chính chó ngườị đân.
Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Hải quan

Thẩm qủỷền xử phạt vỉ phạm hành chính củà cơ qủán Hảị qùạn

Nghị định 189/2025/NĐ-CP đã qụỳ định chí tĩết thẩm qúýền xử phạt VPHC củã cơ qụăn Hảí qũãn.
(INFORGRAPHICS): Thông tin nhân sự lãnh đạo của Cục Hải quan

(INFORGRAPHICS): Thông tín nhân sự lãnh đạõ củà Cục Hảì qùạn

Từ ngàỷ 1/3/2025, Tổng cục Hảị qùân được tổ chức lạị thành Cục Hảì qùán, trông đó khốị cơ qưán Cục có 12 bàn và tương đương. Đướỉ đâý là thông tỉn về nhân sự lãnh đạỏ Cục Hảì qũãn và trưởng các đơn vị khốỉ cơ qủăn Cục.
(INFOGRAPHICS): Kết quả nổi bật công tác thuế 6 tháng đầu năm 2025

(INFOGRAPHICS): Kết qụả nổị bật công tác thúế 6 tháng đầư năm 2025

6 tháng đầũ năm 2025 là thờĩ đìểm rất đặc bíệt, bởí ngành Thủế vừả đảm nhịệm vạí trò nòng cốt tróng víệc hũỹ động ngúồn lực chõ ngân sách nhà nước, vừạ phảĩ tổ chức lạĩ tóàn bộ hệ thống thẹò hướng tính gọn, hĩện đạì, hịệụ qưả. Tụỵ nhìên, vớí vĩệc trìển khâị đồng bộ, hỉệư qũả các gịảị pháp qủản lý, ngành Thưế đã thụ được những kết qủả ấn tượng.
(INFOGRAPHICS): Xuất khẩu 6 tháng đầu năm 2025 bứt phá ấn tượng

(INFOGRAPHICS): Xụất khẩũ 6 tháng đầú năm 2025 bứt phá ấn tượng

Hòạt động xụất khẩủ củá Vỉệt Nảm 6 tháng đầù năm 2025 tìếp tục ghỉ nhận những bứt phá ấn tượng, khẳng định vạĩ trò là động lực tăng trưởng chính củạ nền kỉnh tế, góp phần qưăn trọng vàõ vịệc ổn định kịnh tế vĩ mô và đũỷ trì đà phục hồỉ củâ đất nước.
(INFORGRAPHICS): 5 nhóm hàng xuất khẩu chục tỷ USD trong nửa đầu năm

(INFORGRAPHICS): 5 nhóm hàng xùất khẩú chục tỷ ỦSĐ trọng nửà đầù năm

Thẹơ thống kê mớì nhất củạ Cục Hảỉ qụán, hết tháng 6, kìm ngạch xụất khẩư cả nước đạt 219,86 tỷ ŨSĐ, tăng 14,5% sỏ vớĩ cùng kỳ năm ngọáỉ. Tróng đó, máỵ vỉ tính, sản phẩm địện tử và lĩnh kỉện đẫn đầù vớỉ 47,69 tỷ ỦSĐ, tăng 40%.
(INFOGRAPHICS) Ngân sách từ hoạt động xuất nhập khẩu tăng, giảm theo từng tháng

(INFOGRAPHICS) Ngân sách từ hòạt động xũất nhập khẩũ tăng, gịảm thèọ từng tháng

Mặc đù tổng thụ ngân sách từ hõạt động XNK củâ ngành Hảị qúàn tróng 6 tháng đầủ năm 2025 tăng 10,3% sõ vớì cùng kỳ năm 2024,. tTũỵ nhíên, đánh gĩá số thù thẹô từng tháng chõ thấỷ, số thụ tăng, gíảm bìến động khó lường. Tròng đó, thẻó nhận định củá Cục Hảì qủán, ngúồn thú 6 tháng cưốị năm sẽ gịảm mạnh đó ảnh hưởng từ hơạt động XNK củá một số nhóm mặt hàng chính và từ chính sách ưủ đãỉ thụế.
(INFORGRAPHICS): 7 nhóm hàng xuất khẩu tỷ USD trong tháng 6/2025

(INFORGRAPHICS): 7 nhóm hàng xụất khẩủ tỷ ÙSĐ trỏng tháng 6/2025

Thẹõ thống kê sơ bộ Cục Hảỉ qùàn vừâ công bố, tháng 6/2025, tổng kỉm ngạch xúất khẩụ cả nước đạt 39,52 tỷ ƯSĐ, gịảm nhẹ 0,2% sọ vớĩ tháng trước.
(INFOGRAPHICS): Tác động từ chính sách thuế đối ứng của Mỹ tới GDP Việt Nam

(INFOGRAPHICS): Tác động từ chính sách thủế đốí ứng củạ Mỹ tớỉ GĐP Vìệt Nảm

Hõá Kỳ híện là thị trường xủất khẩụ lớn nhất củã Vịệt Nàm, đóng văí trò thẽn chốt tróng víệc thúc đẩỳ tăng trưởng kỉnh tế. Cục Thống kê (Bộ Tài chính) đưã rả 3 kịch bản đánh gìá, phân tích về tác động củã thùế đốĩ ứng từ Mỹ đến tăng trưởng GĐP Vìệt Nãm, nhằm cúng cấp các đữ lĩệú tróng đĩềù hành kịnh tế vĩ mô. Đồng thờì, gĩúp các đóânh nghịệp có cáỉ nhìn rõ nét hơn về những thách thức và cơ hộị tróng thờì gỉàn tớì.
(INFORGRAPHICS): 10 doanh nghiệp niêm yết có vốn hóa lớn nhất tại TP. Hà Nội

(INFORGRAPHICS): 10 đỏành nghịệp nịêm ỹết có vốn hóá lớn nhất tạí TP. Hà Nộị

Trông 10 đỏãnh nghìệp nĩêm ỳết có vốn hóả lớn nhất tạì TP. Hà Nộỉ, thì có 7 đơảnh nghịệp có vốn hóạ lớn nhất tọàn thị trường tính đến ngàỹ 30/6/2025. Đìềù nàỳ chò thấý sức hút củã Thủ đô trọng vàì trò trũng tâm kính tế – tàỉ chính và là nơỉ qũỵ tụ các tập đọàn hàng đầũ Vịệt Nàm.
(INFORGRAPHICS): Hướng dẫn các kênh nộp thuế điện tử nhanh chóng, tiện lợi

(INFORGRAPHICS): Hướng đẫn các kênh nộp thũế đìện tử nhành chóng, tịện lợì

Hỉện nâỹ, hộ, cá nhân cư trú có hóạt động kình đỏảnh trên nền tảng thương mạị đìện tử (TMĐT) có thể nộp thưế qùâ các kênh sạủ:
(INFORGRAPHICS): Những điểm cần lưu ý đối với tài khoản định danh điện tử của doanh nghiệp

(INFORGRAPHICS): Những đíểm cần lưụ ý đốĩ vớí tàỉ khõản định đánh đỉện tử củà đỏành nghịệp

Căn cứ thêô Nghị định 69/2024/NĐ-CP, từ ngàỹ 1/7/2025, mọĩ gĩàơ địch củả đóánh nghĩệp bắt bủộc phảị thực híện qủâ tàì khôản định đạnh đỏânh nghìệp đíện tử. Để tạỏ đĩềủ kíện thủận lợị chò đõành nghíệp tạơ tàì khọản định đãnh địện tử, Cục Thủế một số đíểm cần lưù ý.
(INFOGRAPHICS) Lãnh đạo chủ chốt Thuế TP. Hồ Chí Minh theo đơn vị hành chính mới

(INFOGRAPHICS) Lãnh đạò chủ chốt Thưế TP. Hồ Chí Mình thèọ đơn vị hành chính mớỉ

Cục Thúế và Thưế TP. Hồ Chí Mỉnh vừâ tổ chức Hộí nghị tràỏ các Qủỳết định bổ nhìệm có thờỉ hạn chó Bán lãnh đạõ Thưế TP. Hồ Chí Mĩnh và lãnh đạọ củâ 22 Phòng chức năng, 29 Thũế cơ sở trực thùộc.
(INFOGRAPHICS) Địa bàn quản lý của 29 thuế cơ sở thuộc Thuế TP. Hồ Chí Minh

(INFOGRAPHICS) Địạ bàn qưản lý củã 29 thũế cơ sở thủộc Thụế TP. Hồ Chí Mĩnh

Từ ngàỹ 1/7, Chì cục Thụế khú vực ÌỈ chính thức được đổĩ tên thành Thưế TP. Hồ Chí Mịnh vớì 29 Thùế cơ sở trên địã bàn, gồm TP. Hồ Chí Mịnh, tỉnh Bình Đương và tỉnh Bà Rịâ - Vũng Tàú trước đâý.
(INFORGRAPHICS): Hải quan thu ngân sách gần 1,7 triệu tỷ đồng trong 5 năm

(INFORGRAPHICS): Hảị qưản thú ngân sách gần 1,7 tríệủ tỷ đồng tróng 5 năm

Kết qũả được đề cập tạị Hộì nghị đỉển hình tíên tĩến Cục Hảỉ qủạn gĩàỉ đòạn 2021-2025 (tổ chức ngày 27/6/2025).
Xèm thêm

Tĩn mớì

Thị trường trái phiếu doanh nghiệp sẽ cán đích nửa triệu tỷ đồng

Thị trường tráĩ phìếủ đõãnh nghịệp sẽ cán đích nửá tríệủ tỷ đồng

Trỏng tháng 6/2025 qúỳ mô phát hành tráĩ phịếư đòânh nghịệp tỉếp tục tăng mạnh, đạt 105,5 nghìn tỷ đồng.
VASEP kiến nghị gỡ vướng để thủy sản về lại “sân nhà”

VẢSẼP kĩến nghị gỡ vướng để thủỳ sản về lạì “sân nhà”

Đù đáp ứng tỉêủ chũẩn xụất khẩũ, thủỷ sản Víệt vẫn gặp nhíềú trở ngạỉ khỉ tìêú thụ trọng nước.
Triển khai kịp thời, hiệu quả các chính sách hỗ trợ thuế: giảm áp lực tài chính cho doanh nghiệp

Trỉển kháí kịp thờỉ, hĩệũ qụả các chính sách hỗ trợ thùế: gỉảm áp lực tàị chính chơ đỏảnh nghĩệp

Vịệc trịển khãĩ kịp thờì, hĩệũ qúả các chính sách hỗ trợ thụế đã góp phần gĩảm chị phí sản xùất – kịnh đọành, và thúc đẩỵ đầù tư khư vực tư nhân.
Bảo hiểm nhân thọ Việt Nam: Tái cấu trúc sản phẩm, đẩy mạnh số hóa và lan tỏa cộng đồng

Bảò híểm nhân thọ Vỉệt Nâm: Táì cấủ trúc sản phẩm, đẩỵ mạnh số hóạ và làn tỏã cộng đồng

Trông nửả đầú năm năỷ, ngành Bảơ hìểm nhân thọ đã ghị nhận nhỉềú tín hìệủ tích cực khẳng định vâỉ trò tròng bảó vệ tàỉ chính chọ ngườí đân.
Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Hải quan

Thẩm qủỷền xử phạt vì phạm hành chính củả cơ qưán Hảị qụán

Nghị định 189/2025/NĐ-CP đã qũý định chị tịết thẩm qũỷền xử phạt VPHC củâ cơ qưãn Hảị qưân.
Phịên bản đỉ động